Я тоже слышал голос Софи. Хотя, наверное, правильнее сказать не "слышал", а "чувствовал".
Это была не телепатия — по всей видимости, Софи передавала звук посредством вибрации через руку, положенную на плечо Фран. Видно, использует костную проводимость. А я, в свою очередь, слышу это потому, что вибрации передаются мне от Фран.
Минус такой техники в том, что Фран не может отвечать столь же скрытно.
(Итак, на самом деле, в углу комнаты лежал листок бумаги. Благодаря ему мы примерно за час ослабили барьер и сломали его. В листке говорилось: "Найди брешь и убегай".)
— !
(И написала эта послание никто иная, как Селия-дотт.)
Получается, она скрытно помогла Софи?.. Видимо, вот почему Софи настояла на том, чтобы согласиться на её предложение.
(Не знаю, что у неё на уме, но, возможно, она нам не враг… Так что мне бы хотелось немного понаблюдать за ней.)
Получается, Селия-дотт — не просто телохранительница, и она преследует некую личную цель? Видно, не случайно она выразилась, что "Не может допустить её смерти". Тогда мне закономерно показалось, что она имела в виду, что, как телохранительница, не может позволить убить свою клиентку. Однако, что, если имелось в виду, что для достижения собственной цели Филрия нужна ей живой?
— Как бы то ни было, надо сделать всё, что в наших силах.
— Угу.
— Я не в коем случае не хочу допустить, чтобы из-за Филрии этот город пал под ударами орды демонов. Я считаю, что в случившемся есть и доля моей вины. Так что, Фран, мои силы в твоём распоряжении.
— Я у тебя в долгу, Софи, и я тебе его верну.
— Спасибо.
Фран ни на секунду не забывала, кого стоит благодарить за спасение Нади. Софи для неё была и остаётся великой благодетельницей. Уже тогда она твёрдо решила, что ради Софи — не только её благодетельницы, но и подруги, Фран сделает всё от неё зависящее. В том числе, ради этой подруги она удержалась от убийства заклятого врага — женщины, на чьём счету находились жизни множества невинных рабов. Фран из прошлого обязательно бы прикончила Филрию, и ввязалась бы в битву с Селия-дотт.
Вот он, ещё один признак взросления. Быть может, сейчас не самое подходящее время, чтобы сентиментальничать, но такая демонстрация дружбы тронула меня до глубины души.
Перевод — VsAl1en (Miraihi)
http://tl.rulate.ru/book/292/1473367