- Отлично, значит, и начертание текстов переборете, - усмехнулся профессор. – Мы сделаем сейчас так. Вы отодвинете этот том… пока, и попробуете потренироваться на чём-нибудь попроще. Вот, например.

Книжица была такая же кожистая, но её читали, судя по всему, намного чаще, чем трактат о силе водной стихии.

- Открывайте, - профессор протянул книгу Анне.

Та открыла… о боже, это что, стихи?

- Именно так, - улыбнулся профессор, видимо, последнюю фразу она произнесла вслух. – Попробуйте прочесть, хотя бы про себя. Есть знакомые слова и буквосочетания?

Знакомые слова были, и Анна принялась читать – негромко. Выходило даже ритмично и напевно – да, ритмика стиха подсказывала, куда ставить ударение в слове, где оно заканчивается, и где начинается следующее.

- Вслед до пре­де­лов зем­ли сме­лый любов­ник пой­дет, встреч­ные горы, вдвойне от дождей пол­но­вод­ные реки он пере­й­дет, по пути сколь­ко истоп­чет сне­гов! Морем при­дет­ся ли плыть, — не станет ссы­лать­ся на бури, и не поду­ма­ет он луч­шей пого­ды желать, - переводила Анна как будто сама собой.

Подняла изумлённый взгляд на профессора, тот улыбался.

- Я тут показывал примерно то же вашему сводному брату, дорогая Анна. Каждая книга, поверьте, только и ждёт, чтобы её сняли с полки, раскрыли и начали читать. Лучше – чтобы сначала, но и с середины, как вот вы сейчас – тоже хорошо. Книга поможет, только откройте её и дайте ей малую толику силы.

- Тайное знание? – усмехнулась Анна. – Профессор Солей не говорила ни о чём подобном.

- У неё другая цель – научить вас языку. Читать книги проще, чем знать язык, поверьте. Но вам всё равно придётся пополнять ваш словарный запас, потому что незнакомые слова они и есть незнакомые слова, просто сейчас эти стихи оказались написаны достаточно просто. Открывайте теперь вашу водную стихию и попробуйте почитать оттуда.

Анна попробовала. Сначала буквы, как водится, слипались и путались, но потом будто одумались и построились, как надо, в слова.

- Сильнее всего на свете – вода, - негромко переводила она. – Вода неотвратима и неумолима. Вода проникнет в любую наималейшую щель и дотянется до всего. Высушить мокрое дольше, чем намочить сухое. Волны вечны, и реки вечны, и горные льды, и проливные дожди. Без воды погибнет зелёный росток, рассохнется каменная стена и падёт зверь. Без воды нет жизни.

- Видите? – живо спросил профессор. – Всё вы можете. А слова подучите летом, время будет.

Анна улыбнулась.

- Благодарю вас, профессор. Я непременно попробую дома. Но как так вышло, что вы консультируете студентов по древнему языку?