Кроули. В беседке. Буду через пятнадцать минут.

344 НАТ. ДОМ ЯНГОВ, ВЕЧЕР

Вечер. Свет в доме не горит; в гостиной внизу светится телевизор.

345 ИНТ. ДОМ ЯНГОВ, ВЕЧЕР

Родители Адама смотрят телевизор. Адам в углу читает «Вестник Водолея».

Адам. Пап, а ты знал, что повсюду есть лей-линии?

Мистер Янг. Лей-линий не существует. Это полная чушь. Дейрдре, ты только посмотри: он прилепил пистолет под кресло.

Адам. И ничего не чушь. Если бы это была чушь, об этом не писали бы в журнале.

Мистер Янг пропускает слова Адама мимо ушей: его внимание приковано к телевизору.