Уэнслидейл. А я буду.

Он берет конфету. Остальные дети переглядываются, пожимают плечами и тоже тянутся к конфетам. Анафема раздает им сласти, мы перемещаемся к радиоприемнику. Передают интервью… Выступает, очевидно, Гортензия, сотрудница атомной станции.

Джеймс Ноти (ГЗК). И сколько именно ядерного материала исчезло?

Представитель АЭС (ГЗК). Он не то чтобы исчез. Лишь временно переместился.

Джеймс Ноти (ГЗК). Вы не рассматриваете версию с терактом?

417 ИНТ. МАШИНА НЬЮТА, ДЕНЬ

Ньют едет на своем драндулете (с надписью ДИК ТУРПИН, сделанной от руки на багажнике) по улице мадам Трейси. Мы видим, до чего потрепанная у него машинка. Но на лице Ньюта написано воодушевление. Он подъезжает к дому, паркует автомобиль…