Мадам Трейси и Шедвелл еле тащатся на мопеде по Лондону.

Шедвелл. Нельзя ли побыстрее, женщина? Разгони это дьявольское устройство!

Шедвелл сжимает Громомёт, вздрагивает и покачивается от каждого движения.

Мадам Трейси. Мистер Шедвелл, держитесь за меня, да покрепче, иначе упадете, и я тут буду ни при чем.

Шедвелл. Сейчас, только поправлю свой прибор.

Мадам Трейси хихикает. У Шедвелла несчастный вид. Он обхватывает ее рукой. Она прижимает его крепче к себе, так что он фактически обнимает ее; между ними торчит Громомёт.

558 ИНТ. ЖАСМИНОВЫЙ КОТТЕДЖ, КРАСНОЕ НЕБО, ДЕНЬ

Анафема на кухне складывает в корзину вещи, которые могут понадобиться, чтобы спасти мир, в том числе карточки и хлебный нож.

Вбегает Ньют…