Невысокий парень с круглой головой, такими же круглыми ушами и детским личиком был картузианцем.

– Добрый вечер! – выпалил слегка взволнованно он. – Меня зовут Мартэль. Сегодня я ваш официант.

Не заглядывая в меню, бравкаец отчеканил:

– Дамам по два коктейля из фигии для начала. Нам бутылку виски с планеты Шовгон. На закуску неси слизняков тех местных…

– Устриц?

– Точно! Четыре ваших фруктовых салата от шеф-повара. Еще нарезку из сыров, мясных колбасок и рыбы Мох. Можно одну большую порцию на всех. Остальное как пойдет.

– Отличный выбор.

Жейс показалось, что официант не спешил уходить, будто хотел что-то сказать, и она не ошиблась. Вернулся он уже через пару минут с коктейлями, стаканами и бутылкой, и расставляя их, наклонился слишком низко, словно в поклоне. Встретился с Когтем глазами.

– Моя тетка с тремя детьми. – тихо произнес он, не выпрямляясь. – Они были там. На лайнере. Ты спас их. Если понадобится какая-либо помощь, вы можете рассчитывать на меня и нашу семью.

Троица замерла от неожиданности. Коготь же лишь холодно бросил:

– Это была просто работа и мне за нее хорошо заплатили.

Мартэль невозмутимо добавил:

– Моя тетка… битую неделю не прекращая рассказывала, как ты возвращался на лайнер за людьми, раз за разом… И каково тебе было после каждого прыжка она тоже видела. И когда ты упал, перенеся последних, моя тетка была одной из тех, кто пытался привести тебя в чувство. Но пока ты был без сознания, тебя оттуда забрал Сайдар. Нам известна правда.

– Передай ей спасибо. – немного мягче произнес Коготь. – И налей нам уже.

– Да. – хрипло поддержала утрианка. – Что-то в горле пересохло…

Они чокнулись.

– За вечер! – торжественно объявил Волнатарий.

Жейс пригубила из бокала и продолжала глазеть по сторонам. Музыка становилась все громче. Многие девушки танцевали. Мужчины глазели на них из-за столов. Женщины косились, обсуждая наряды конкуренток.

Кэтрин вдруг задумчиво спросила:

– Одно не понимаю. Почему Рофет скрывает это? Как что плохое, так все сразу в курсе. А про спасение пяти ста человек молчим в тряпочку и награждаем втихаря.