– Неисправное судно в Арктике в октябре – какой уж тут порядок?

– Я знал, что для тебя сейчас такое будет слишком, поэтому попробовал оградить тебя от этого. Ты пережил невероятное напряжение, совсем расклеился. Ради общей пользы не вмешивайся в это и дай мне все уладить.

Кингсмит провел ладонью по бритой голове, и Шон услышал легкий шорох. Это был один из немногих признаков в поведении Кингсмита, которые Шон усвоил. Он был слишком занят, чтобы побрить голову – значит, было что-то срочное. Краем глаза Шон заметил еще один лэптоп – на столике в ванной комнате.

– Мне нужно отлить.

Он вошел в ванную и закрыл дверь на замок прежде, чем Кингсмит помешал ему. Он коснулся чувствительной панели, и на экране возникло табло системы АИС: зеленые точки кораблей на черном поле, но одна точка, в самом центре, не двигалась. Он кликнул мышью, увеличивая область Баренцева моря – неровная желтая линия обозначала контуры Мидгардфьорда. Он хотел увеличить картинку, но экран погас – кто-то отрубил питание.

Но Шон и так увидел достаточно.

Кингсмит постучал в дверь.

– Шон. Я был терпелив к тебе, но это начинает утомлять. – Он помолчал немного. – Выходи.

Едва Шон открыл замок, как Кингсмит с силой распахнул дверь и, забрав лэптоп, взглянул в зеркало на Шона.

– Никогда больше так не делай. – И он вернулся в номер. – Иди сюда. Будем говорить о текущих делах, и я скажу тебе, что нужно делать.

Шон присел, ошеломленный. Терри Бьернсен, Дэнни Лонг – все они получали указания напрямую от Кингсмита. А он только считался их начальником.

Кингсмит пощелкал пальцами перед его лицом.

– И главное, – сказал он, и Шон почувствовал виски в его дыхании, – ты не будешь нервничать. Ты будешь спокоен и будешь доверять мне, потому что в противном случае, если ты дашь волю своему эго – мы к этому еще вернемся, – ты усложнишь всем жизнь даже больше, чем это мог сделать один известный тебе человек. – Он снова открыл ноутбук и повернул к Шону. – Что ты видишь?

– Видерфьорд, на отдалении. И вон там корабль, который не движется.

– Движется, просто очень медленно. У него пустяковые проблемы с двигателем, и механики устраняют их прямо сейчас, пока мы с тобой говорим об этом, но если они не устранят их раньше, чем войдут в исландские воды, и им все еще будет нужна помощь, они ее получат.

– Зачем ждать, когда мы можем помочь им прямо сейчас?

Кингсмит улыбнулся:

– Помимо того, что Рэдианс учредила щедрый благотворительный фонд, который носит ее имя, за перевод поэтических произведений с китайского на исландский, она также купила порт. Так что твой корабль может причалить туда.