— Нет смысла его охранять, — вдруг заговорил портаторный техник, ещё более хриплым голосом, чем говорил Адам. — Все нас боятся и никто без получения допуска не придёт сюда. А звери не могут управлять космическими кораблями. Ты один оказался смелый. Я не верю, что ты Кюйт Фризз. И никто не верит. Кто ты?

— Это знать тебе незачем, — Адам громко хмыкнул.

— Ты умрёшь! Сегодня!

— Я! — Адам хмыкнул ещё громче. — Вообще-то, умереть должен ты. Ты обобрал меня и заслуживаешь смерти. Но я, действительно, не Кюйт Фризз и потому ты жив.

— Если ты хочешь уйти, тебе галлы не понадобятся, — с хрипотой большей тональности заговорил техник. — Отдай их мне.

— У меня их уже нет.

Адам мотнул головой, вдруг осознав, что даже перед лицом смерти портаторный техник пытается торговаться. Видимо у него это было неотъемлемой частью его жизни.

За неторопливым разговором, Адам и не увидел, что они подошли к ступенькам, идущим вверх.

По ступенькам идти стало сложнее, потому что техник с трудом поднимал ноги и Адам, помогая ему, изрядно взмок.

Когда они поднялись на космодром, Адам с досадой отметил, что стало заметно светлее, россыпь мелких звёзд на небе уже почти не просматривалась. Видимо ночь заканчивалась.

«Проклятье! Слишком долго я возился с ним, — замелькали у Адама тревожные мысли. — Как бы кто не появился?»

Он покрутил головой, но нигде никаких движущихся огней не просматривалось. Он разбросил своё поле насколько мог — биополей живых организмов тоже нигде не ощущалось.

Подведя техника к порталу, благо он находился неподалёку, Адам протянул ему пульт управления.

— Мне нужна космическая база «Атар», — заговорил он. — Уверен, она есть в базе пульта, потому что там есть ваш портал.

Портаторный техник уставился в него немигающим взглядом своих больших чёрных глаз.

С гримасой злости, Адам поднёс пульт к лицу техника.

— Как вызвать адреса? — он схватил руку техника и поднёс её к пульту.

— Так это ты оттуда пришёл. Была несанкционированная портация. Адрес был искажён и никто не знал, откуда кто шёл и где был выход, — пространно пояснил техник.

— Адрес! — Адам с такой силой ткнул излучателем рейда в грудь портаторного техника, что тот простонал и начал валиться.

Подставив ему под плечо излучатель, Адам не дал ему упасть.