Монстр был самым широким человеком, которого Джейк когда-либо встречал, огромным и мощным, как скала. Мальчик крепко прижался к его спине.

Они выехали из леса, пронеслись вдоль полей и оказались на широкой пустынной дороге. Это была самая обычная дорога: мимо них мелькали закусочные, магазины мебели, пиццерия, велосипедный магазин, школа и парк. Казалось, будто Джейк проезжает мимо своей старой жизни.

Указатель гласил:

Гейтсхед – 1 миля Ньюкасл – 2 мили

Гейтсхед – 1 миля

Ньюкасл – 2 мили

Мотоциклы разделились, постепенно отдаляясь друг от друга. На мгновение Джейка охватил испуг: он не хотел снова потерять друзей. Но потом понял, что так безопасней: они привлекут меньше внимания, если будут ехать поодиночке. Страх начал отступать.

Рев мотоцикла отдавался в его теле, ветер наполнял его голову. Боязнь за жизни Джета и подземщиков, ненависть к Коалиции, желание попасть в Шотландию – все уступило место урчанию мотора и свистящим потокам воздуха, обтекающим шлем. На мгновение в этом мире перестало существовать все, кроме него, Монстра и несущегося вдаль мотоцикла.

Дорога стала шире. Преодолев подземный тоннель, они выехали на мост через реку. По сторонам находились два других моста, по одному из них неторопливо полз поезд, а далеко внизу Джейк увидел реку, широкую и зеленую. Воздух пах рыбой и озоном. Затем они поднялись по холму, проехав мимо какой-то высокой каменной статуи. На улицах появились люди. Джейк заметил мальчишку в школьной форме, уткнувшегося в телефон. Год назад на его месте мог бы оказаться он. У продовольственного банка уже стояла очередь. Остальных байкеров поблизости не было видно, но, по-видимому, Монстр знал, куда ехать.

Выбравшись за пределы пробуждающегося города, байкер резко прибавил скорость.

По дороге летели автомобили и грузовики, но мотоцикл обгонял их: словно дельфин на волнах, он легко лавировал из стороны в сторону.

Джейк почуял запах деревни. Сладкий аромат скошенной травы и полей. Солнце игралось в листьях деревьев. Вскоре воздух стал холоднее, у него появился солоноватый привкус, а потом Джейк увидел синюю полоску моря.

Мотоцикл с ревом несся вперед на бешеной скорости, и Джей ку хотелось кричать от восторга. Они мчались в Шотландию, и полиция ни за что не сможет до них добраться.

Монстр мчался по узким приморским дорогам, мимо стоянок для автофургонов и домов отдыха. Джейк видел бескрайние пляжи: желтый песок, серо-зеленую воду и птиц.

Он вспомнил, как всего год назад строил замки из песка и играл во фрисби[56] с родителями, пока Джет гонялся за чайками вдоль берега.