— Ну бли-ин… а я хотела убрать из жюри Джаггеда. Бесит он меня, словами не передать! Живёт практически подо мной, вечно тренькает на своей гитаре и воет, как сирена!

— Сирены неплохо поют, так-то…

— Я про пожарную! — отрезала Хлоя.

Хоть я и обещала самой себе не приходить к Буржуа, пока та окончательно не выздоровеет, а выполнить это условие у меня не вышло. Мне оказалось банально некуда идти нынешним вечером: Адриана занимали съёмки, Нино ушёл на подработку в какой-то клуб, Алья проклинала активность Сапотисов и уехавшую на соревнования Нору. Оставаться дома одной у меня не было ни малейшего желания: Ван Чэн перешёл к новой стадии нашего тихого противостояния, и теперь подлавливал меня в одиночестве, чтобы… поразглядывать.

И не то чтобы я сразу же сбежала из-под пристального внимания дядюшки! Совсем нет. Это случилось только на третий день!

Честно, два дня я терпела его внимание, ожидая… чего-то. Не знаю. Начала тренировок или, может быть, какого-то знака. Даже выписала на бумажке, как должна звучать фраза «Ты хочешь о чём-то со мной поговорить?», но результата не было. Ван Чэн, после моего вопроса, странно на меня посмотрел, но ничего не ответил. Просто встал и вышел из комнаты. А Сабина со мной вечером разговаривала о том, как я себя чувствую и не билась ли нигде головой.

Чтобы убедиться в правильности произношения, я задала тот же вопрос на китайском Адриану. Агрест уставился на меня, я на него, между нами была тишина настолько плотная, что папа Томас мог бы порезать её на кусочки…

А потом Агрест расхохотался, схватившись за живот и сложившись пополам. Дело было в коллеже, так что на нас уставились все, кому не лень: Адриан редко показывал свои эмоции настолько открыто.

— Я спросила что-то совсем не так, да? — кисло уточнила я, заранее зная ответ.

Захлёбывающийся хохотом Адриан объяснил всё без слов. Интересно только, что именно я сказала Ван Чэну, раз тот даже соизволил с сестрой пообщаться.

— Ты предложила ему прекратить пилить свинью, пока креветки не сошли с ума. Отличный способ избавиться от навязчивого внимания, Маринетт!

— Я просто поговорить хотела, — буркнула я.

— Это всё по-другому произносится. Ударения, тональности… ещё и слово перепутала.

Нет, ну, в принципе, свиньи — замечательные животные. Сильные, опасные, человечинкой не брезгуют… но вот про креветок мне в голову ничего хорошего не шло!

После объяснений Адриана мне стало слегка не по себе, так что перед Ваном я извинилась за своё знание китайского. Однако вместо нормального ответа брат Сабины уставился на меня, как баран на новые ворота. И снова ушёл, так ничего и не ответив!