Светлый фон
ити-го, ити-э – одна жизнь, одна встреча; в знач. «жить настоящим моментом», «только на этот раз»
ити-го, ити-экабурая – свистящая стрела
кабураякагэмуся – теневой воин, человек за сценой
кагэмусяканабо – дубинка с шипами или палица
канабоката – набор комбинаций движений для занятий боевыми искусствами
катакатана – тип меча
катанакоку – единица измерения, в феодальные времена обычно была единицей измерения земли
кокукосодэ – простой халат, который носят как мужчины, так и женщины
косодэкунай – разновидность кинжала
кунаймайко – гэйко-ученица
майко