Ятаган – колюще-режущее оружие с клинком волнистой формы. По размеру среднее между мечом и кинжалом. Национальное оружие турок. На самом деле ятаганы в этой книге анахронизм. Они появились только в конце XVI века. А в XII веке турецкая пехота в качестве вспомогательного оружия использовала клыч – особой формы кинжал, из которого потом развился ятаган. Проблема в том, что национальная турецкая сабля тоже носит название «клыч», и, чтобы не устраивать путаницу, я решил ввести привычные русскому читателю ятаганы.