— Дитрий, тебе следует отдохнуть, — она говорила тихо, чтобы не разбудить остальных. — Сейчас не время изнурять себя.

— Я не могу отдыхать.

— Ложись хотя бы. Пусть ваше тело восстановит свои силы, даже если ваш разум не может быть в покое.

В ее глазах я увидел такое же отражение бессонницы и понял, что она поняла. Более чем понял. На ее лице усталость наслаивалась на глубокую печаль, и я не был уверен, что она когда-нибудь исчезнет.

Каким бы мучительным ни был мой собственный опыт, по крайней мере, я никогда не видел, как кого-то, кто мне дорог, убивают прямо у меня на глазах. Смерть Астаза до сих пор преследует меня, хотя я даже никогда не встречался с ним. Моей собственной ссоры с «женщиной» было бы достаточно, чтобы оставить шрам в моей голове на долгие годы. И все же я легко отделался по сравнению с Ланой, Юрой и Рикком.

Я сглотнул.

— Пожалуйста, если… Если есть способ остановить ее, не причинив вреда «пятому»…

Я не смог договорить. Гнев в ее глазах, стиснутые челюсти, я не имел права просить ее об этом. Это было глупо-наивное представление, какое мог бы выразить «третий».

— Ты не знаешь, о чем просишь, — холодно сказала Лана.

— Я понимаю, что просить неразумно. Но он молод, напуган и делает только то, что ему велят. Он не хочет драться, не хочет убивать. Мы можем ему помочь.

— Нет. Слишком поздно для этого, — любая мягкость в ее голосе исчезла, сменившись гневом и отвращением, — Мы здесь, чтобы положить этому конец, а не откладывать суд!

— И я думаю, что мы можем покончить с этим, не убивая Арна. Пожалуйста, позвольте мне хотя бы попытаться поговорить с ним. Если он согласится уйти без боя, пожалуйста.

— Он не будет. Он слишком далеко ушел. Вы не можете изменить его. Теперь он убийца, и это не изменится, что бы вы ни говорили.

— Но позволь мне попробовать.

— Отлично. Можешь попробовать. И тогда я отомщу за тебя так же, как за Лета и Астаза!

Я почувствовал холодок, когда Лана повернулась спиной и пошла на кухню. Я не был уверен, как себя чувствовать. Да, она согласилась позволить мне встретиться с Арном, но полностью ожидала, что я умру в процессе. Ну, я просто должен был доказать ей, что она неправа.

Я закончил щит, над которым работал, затем отложил его и вернулся в свою комнату. Мой разум не успокоился, но мои силы и тело были истощены, и с тактической точки зрения отдых был бы хорошей идеей.

Я лежал без сна несколько часов, глядя в незнакомые тени, и так и не заметил, как наконец погрузился в настоящий сон.

Слишком рано, время пришло. Юра разбудил меня перед рассветом, и я, спотыкаясь, переоделся и умылся, прежде чем присоединиться к нему и остальным в гостиной. Поверх мантии Ланы была одета броня, странная смесь цепей и пластин, соединенных ремнями, все из незнакомого синего металла. Юра и Рикк были одеты в такие же простые одежды, как и для меня.