Сын Сипы и Ли был крепким и высоким мальчиком с короткими чёрными волосами. Многие говорили, что он похож на своего отца, но Юй смутно помнил образ этого человека. Крепкий квадратный подбородок и широкий прямой лоб тоже пришли от папани. Дед часто шутил, что Гуань Ли так хотел сына, что родил его сам.

Здороваясь и приветственно кивая многочисленным соседям и родственникам, мальчик выбежал за пределы деревни. Бескрайние поля Царства Земли были усеяны различными злаками и овощами. Небольшие тропинки, ведущие вдоль огромных посевных полей, были заполнены множеством мужчин и женщин, что вышли собирать урожай.

Уже несколько дней, как жители деревни Шу активно заполняли склады и готовились к выплате налога. Каждый год в одно и то же время из Лу-Янга приезжали сборщики податей, поэтому каждый житель посёлка от мала до велика трудился в поте лица.

Вывернув на участок, которым занималась их семья, Гуань Юй пробежал мимо семьи Чжан, отвесив наклонившемуся Фэю смачного пендаля. Упавший лицом в землю, мальчишка застрял головой в рыхлой земле. Дёргаясь из стороны в сторону, он пытался вырваться, пока ноги Юя уносили его всё дальше. Когда друг мальчика наконец покинул земельный плен, в сторону беглеца раздалась злостная тирада, окончившаяся для Чжан Фэя отцовской затрещиной.

Наслаждаясь тёплыми лучами весеннего солнца, Юй сбавил темп и неторопливо пошёл по узкой тропе навстречу своей матери.

Отошедшая от родов, Сипа уже давно работала наравне со всеми. Лицо приобрело бодрый румянец, а на щёчках появился небольшой жирок. Заваленная гостинцами от беспокойного мужа, она быстро пришла в форму. Каштановые волосы были подвязаны небольшим платком, а натянутый фартук плотно облегал крупные достоинства деревенской женщины.

Подкравшись к не заметившей его маме, Гуань Юй напрыгнул на неё, сжимая материнские ноги в крепких объятиях. Ойкнувшая от неожиданности Сипа развернулась на месте, отрывая ноги мальчика от земли. Услышав счастливый смех своего ребёнка, она сделала несколько оборотов, кружа мальчика.

Закончив дурачиться, мать с сыном принялись за дело. Долгая и нудная работа успокаивала, даря сердцу простых крестьян покой и удовлетворение от процесса. Но не для Гуань Юя. С детства активный и физически развитый мальчишка хотел постоянно двигаться или развлекаться, если бы не любовь и уважение к родственникам, он бы ни за что не появился на поле.

— Эй, Юй! Пошли с нами, мы хотим посмотреть на удаволосей!

Чуть не свалившись с ветки, Гуань Юй, вися вниз головой, смотрел на приближающихся к дереву мальчишек.