– На ней была метка Жилистого Пита, – сказал он последнее, перед тем как отрубиться.

Выудить из его кармана карту не составило труда. Я выбежала во двор. Был уже вечер. В мерцающем свете фонаря я разглядывала пергамент. Может быть, там действительно спрятано сокровище, и я смогу купить себе корабль?..

Да, это была, по всей видимости, карта Жилистого Пита. Во всяком случае, мне хотелось в это верить. Мы, не мешкая, отправились в путь.

В порту нам удалось сесть на корабль, который шел в Эшбери, а оттуда мы уже могли добраться до нужного места пешком. Эшбери был прекрасен, как всегда. Я зашла в таверну поболтать с людьми, но на меня там набросился какой-то негодяй. И тут Йормунд показал себя! Такого огромного огненного элементаля, в которого он превратился, чтобы справиться с противником, я не видела никогда. Да, крут наш Йормунд!

Мы вышли к берегу, на то место, которое было обозначено на карте. Воду затягивал туман, но дальше просматривались очертания какого-то острова. Может быть, клад надо искать там? Невдалеке на берегу лежала лодка, и мы поспешили ею воспользоваться. Когда мы подгребали к острову, в туманном мареве стали различимы силуэты мачт большого корабля… На острове мы нашли могилу Жилистого Пита.

Я уже было подумала, что и эту могилу придется раскапывать, и уже хотела попросить у Сога лопату, но потом все же решила сходить к пристани, которая виднелась за деревьями. Там был пришвартован красивый парусник. Может быть, капитан что-то знает?

Капитаном оказался дух. Он был одет в драные лохмотья, но на боку висела сабля.

– Хотите забрать мои сокровища? – прошипел он. – Лучше приготовьтесь к смерти!

Призрак положил руку на эфес.

– Подожди! – крикнула я. – Нам нужно поговорить!

Дух убрал руку с сабли.

– Поговорить? Неужели с Жилистым Питом кому-то захотелось поговорить?! А может, я не желаю говорить!

– Да, мне нужно кое-что объяснить вам, – не сдавалась я. Вот это да! Жилистый Пит! Призрак! Но если он готов отвезти меня на Танатос, то я согласна. Я так устала…

– И что ты хочешь объяснить? Как будешь выкапывать мой клад?

– Мне нужен корабль, – ответила я, подивившись собственной наглости.

Я подозревала, что корабль – это как раз то, что удерживало дух пирата в этом мире.

– Я не отдам тебе МОЙ корабль, – заявил дух. – Я и так слишком сильно страдаю.

– Ты страдаешь?.. – я вдруг вспомнила одного господина по фамилии Брего.

– Да, я страдаю и после смерти, – подтвердил Пит.

– Ты хочешь уйти из этого мира?