– Я не могу. Я был проклят.

Та-ак, знакомая история. Уж не Арбалах ли постарался?

– Кто тебя проклял? – спросила я, стараясь скрыть радость в голосе и ожидая услышать знакомое имя.

– Я проклял себя сам!

– Почему?

– Я вижу теперь души всех тех, кого я замучил, и их боль я чувствую каждый день.

«Чувствительный пират», – подумалось мне. И я спросила:

– А может быть, проклятие можно снять?

– Ты хочешь мне помочь? Мне, бывшему пирату?

– Мне нужен твой корабль.

Я рассказала ему кое-что, и он понял: то, что он делал – детские шалости по сравнению с тем злом, которое совершал когда-то ДРУГОЙ.

– Да, – вздохнула тень, которая раньше была Питом, – раньше я бы в это не поверил, но я был на ТОЙ стороне… Что-нибудь придумаем…

– Я буду рада любой твоей помощи, капитан.

– Ну нет, – ухмыльнулся Пит. – Сначала ТЫ поработаешь на меня.

– И что нужно сделать?

А разве могло быть иначе? Сейчас даже призраки бескорыстно не помогают.

– Есть три вещи, которые ты должна будешь сделать…

– Расскажи.

– Я убил одного человека, его звали Джонс Вильямсон. – начал пират. – Убил, потому что мне понравились серебряные пряжки на его ботинках. Так вот, я хочу, чтобы ты вернула все, что я у него отнял, включая эти серебряные пряжки, его потомкам.

– Так, ясно, а дальше?