Паттон спрыгнул и обошел броневик спереди.

- Саутард, чем занимаешься?

- Отмываю вам фары, сэр.

- Спасибо, - Паттон понизил голос, чтобы никто не мог расслышать, - я прослежу, чтобы твои родители получили письмо с рассказом о том, как деятельно вы служите своей стране и как я горд служить вместе с тобой.

- Сэр, могу я вас попросить об одолжении? Вы могли бы написать на заклейке конверта "DESIGN"?

Глаза Паттона слегка сузились.

- Я знаю "SWALK"[278], "EGYPT"[279] и "BURMA"[280]. А это что означает?

- "Не волнуйтесь, новости добрые"[281]. Для большинства семей армейский штемпель означает нечто обратное, сэр.

Это заставило Паттона задуматься.

- Совет более чем хороший, сынок. Так держать, и к концу этой войны генералом станешь.

ГЛАВА ТРИНАДЦАТЬ

ЖАЖДА МЕСТИ

Округ Колумбия, Вашингтон, кабинет Джозефа Кеннеди