— Кажется, я теперь и по-гоблински немного понимаю. По крайней мере, вот этот твой «кирдык хана» я понял, можешь не переводить. Проклятье, ничего не видно!

Юноша осмотрел световой жезл, но не нашел ничего, на что можно было бы нажимать — ни камушка, ни выступающего элемента узора.

— Эй, ты, случайно, не знаешь, как этим пользоваться?

— Луч-как-днем? Твоя должен сила дать. Мало-мало сила, будет много света.

— Хм… в общем, в руках «пузыря», вроде меня, эта штука бесполезна.

— Человек хочет свет? Хныга даст свет!

Гоблин вытянул вперед левую руку и, зажмурив глаза, что-то зашептал. Через несколько мгновений прямо на зеленой ладони вспыхнуло пламя, осветив все вокруг на пару шагов. Впрочем, стены мрака, окружающие спутников, так и остались на месте.

— А если вот так? — юноша поднял с земли камень покрупнее и бросил его в темноту. Раздался чавкающий звук, и камень исчез. — Не нравится мне это, — прошептал вор.

«Между прочим, я тебя предупреждал», — раздалось в голове.

— Ну конечно. Можно подумать, ты знал про эту кабброву королеву! Такой информации в моей голове точно никогда не было.

«Верно. Зато я прекрасно знаю — и ты, кстати, тоже — что в колдовских местах в первую очередь следует держаться подальше от непонятно откуда взявшихся красавиц. Об этом говорят шесть легенд, три истории из уст очевидцев и две — „сам я не видел, но друг рассказывал“, которые есть в твоей памяти…»

— Странно. Я думал, что слышал намного больше таких историй.

«Просто они повторяются. Разница лишь в некоторых деталях».

— Не мешай мне думать. Итак, мы до сих пор живы. А это значит что?

— Что? С кем твоя говорит, человек? — отозвался гоблин.

— В данную минуту с тобой. Это значит, что ей от нас что-то нужно, так?

— Королева нужно нас сожрать.

— Да что ты заладил — сожрать, сожрать! Словно мы ни для чего другого не годимся!

«А почему ты не спросишь у нее самой?» — вмешалось второе Я.

— Как?