– Здрава, Зунар.

Он встрепенулся, очень медленно повернулся и, сорвав солнечные очки с глаз, ошалело вытаращился на меня.

Я улыбался во весь рот, откровенно радуясь встрече. Зунар же явно не мог поверить, что это действительно я. Завороженно встал с шезлонга, даже слегка похлопал меня по щекам и, посмотрев на солнце, потрогал собственный лоб, очевидно решив, что его хватил солнечный удар.

– Зунар, это я, – сказа я на вадайском, не в силах сдержать улыбку.

Зунар что-то быстро ответил, из чего я смог вычленить только «Азиз» и «как».

– Я пришел вернуть вас домой, – сказал я заранее заученную фразу.

– Домой? Как? – ошарашенно уставился он на меня.

– Я узнал, как можно избавиться от родового проклятия, -сказал я медленно, вспоминая правильные слова. А после достал из кармана родовые медальоны Тивара и показал Зунару.

Он с ужасом отшатнулся и тут же осыпал меня непереводимыми ругательствами.

– Они останутся здесь, – сказал я и, замахнувшись, швырнул их подальше в океан. – Здесь они не работают, здесь нет шакти.

Зунар какое-то время глазел в замешательстве то на меня, то на то место, куда улетели медальоны, затем на секунду задумался, а после – его лицо озарила радостная, но не без сомнений улыбка. Он что-то спросил и с надеждой уставился на меня. Я предположил, что он спрашивает: правда ли это. В ответ я уверенно кивнул.

Зунар, не помня себя от радости, схватил себя за голову, взъерошил волосы, что-то безумно бормоча и глупо улыбаясь. Потом он снова уставился на меня озадаченно и что-то спросил. Я разобрал только слова: «как» и «дом». Видимо, спрашивал, как мы вернемся домой.

Я показал ему браслеты Мараны и сказал:

– Шакти – врата.

Но Зунар явно не понял меня. Я махнул рукой, мол, сейчас поймешь и сказал:

– Собирайся.

– Рейджи хами сабджи руха, – сказал Зунар.

Я нахмурился, пытаясь понять, что с Рейджи и где она.

Зунар снова и ещё раз повторил тот же вопрос, и наконец до него дошло, что я его не понимаю.

– Она пойти рынок, – на очень плохом английском сказал Зунар, чем рассмешил меня.