Он выглядел хмурым и озабоченным, и грубо отпихнул ее в сторону, когда она попыталась с ним заговорить. Ему было безразлично, что она просит доставить ее в Браавос.

И лишь когда она достала монету, то все моментально переменилось.

– Откуда у тебя эта вещь? – капитан выглядел потрясенным.

– Валар моргулис, – она вспомнила сказанные Якеном слова.

– Валар дохаэрис, – немедленно прозвучал ответ, и капитан сразу же добавил: – Прошу пройти на корабль. Каюта уже ждет вас, госпожа. Мы отходим через час.

И она поплыла. Чаячий город еще не оправился после войны и недавнего штурма. Множество домов было сожжено или разрушено. Везде суетились люди, которые что-то колотили, строили, месили раствор или возводили стены. Корабли отходили от причалов и их места тут же занимали новые. Торговля шла вовсю.

Арья посмотрела на порт, а потом перешла на корму. Гладко выструганные доски находились у нее под ногами, а под рукой чувствовался надежный и крепкий борт. Ветер гнал навстречу свинцовые волны. Корабль то зарывался в них, и тогда до нее долетали соленые брызги, то вновь, воспрянув, поднимался вверх. Пахло приближающимся дождем, просмоленным деревом и дынями, которые купец привез в город. Неожиданно стало холодно. Девушка плотнее запахнулась в подаренный Сансой плащ. Как-то незаметно на нее напала задумчивость, она словно провалилось в пограничное состояние между сном и бодрствованием.

– Вернись назад, – шептали волны, но она их не слушала, ведь все знали, что волны переменчивы и зависят от ветра.

– Одумайся, подумай о семье и не торопись мстить, – гудел ветер в парусах, но она отмела прочь его доводы, ведь ветер дует на все стороны и может меняться по нескольку раз на дню.

– Все закончится плохо, – слышалось в тревожном крике чаек, но чайки глупы и кто станет их слушать?

Она достигла Браавоса. Город, расположенный в морской лагуне, ее поразил.

Стоящий на сотне или даже более мелких островов, это край туманов, илистых отмелей и солоноватых вод. Здесь не хватало места и практически не росло деревьев. Поэтому и все дома были каменные и узкие, тянущиеся вверх, высотой в три-четыре этажа. Многочисленные каналы между островками превращали все это в запутанный лабиринт, между которыми безостановочно скользили гондолы и различные лодки.

Главной достопримечательностью Браавоса являлся Титан – исполинская статуя при входе в залив, изображающего мужчину, широко расставившего ноги и поднявшего к небу сломанный меч. Его ноги опирались на два острова и между ними проплывали корабли, заходящие в гавань. Голова Титана полая внутри, с «пещерами»-глазницами, в ней разводят костры, так что ночью горящие глаза видны далеко в море и служат ориентиром для путешественников и моряков.