— Карагу?
— «Кусок дерьма» на старом языке дворфов.
— Ага, ясно. И что же нам делать? Ночевать под мостом?
— Вовсе нет. Мы же говорили о приличных гостиницах? А так я могу вас отвезти в «Ревущую тошниловку» старины Охххрла. Мраморных полов и гобеленов с антикварной мебелью там нет, но, по крайней мере, вкусно готовят. И будет место, где переночевать. Поживёте там с недельку, подкопите очков рейтинга гражданина, и тогда уже сможете арендовать себе комнату или даже квартиру.
— Что ж, спасибо господин… — я быстренько считал имя гнома через интерфейс NS-Eye — Олин. В таком случае едем туда. Тошниловка, значит тошниловка.
— Мда — недовольно пробурчал Эстир, в очередной раз, отпихнув заваливающегося на него сонного Германа — Стало быть, роскошного барбекю с видом на Валийское море сегодня не будет…
* * *
«Ревущей тошниловкой» оказалось весьма обшарпанное трехэтажное здание с покосившейся кованой вывеской и декоративной акульей челюстью, установленной прямо напротив входа.
Стоило нам расплатиться за такси и ступить на мощеный каменной плиткой потрескавшийся тротуар, как из покачивающихся дверей «гостиницы» вывалился пьянющий двухголовый огр, рухнул на спину и тут же принялся яростно блевать двумя параллельными фонтанами.
— Миленько — хмыкнул Эстир — Как думаете, у него получится повторить судьбу солиста группы AC/DC?
— И чтоб больше я тебя здесь не видел! Тряпка! — послышался грозный крик откуда-то из глубин здания.
— Уа!
— Мда, а я-то думал, что название — это такая метафора.
— Плевать — Герман решительно направился в сторону входа, огибая импровизированную инсталляцию «извержения Везувия» и многочисленные мусорные баки — Я спать хочу. Дайте мне перину, подушку, а затем уже можете блевать хоть до обнуления. Мне все равно.
— Поддерживаю.
Я вошел внутрь следом за танком и сразу же уцепился взглядом за какого-то невероятно толстого орка, разместившегося во всю ширину трехметровой стойки ресепшена. Казалось, будто бы эта чудовищная махина вполне способна дать прикурить самому Джаббе Хату.