Та, чьё имя так переводилось - имя "Елена" означает "факел", "светоч".

   Кортесы - сословно-представительное собрание в испанских регионах.

   ...меж яблоками карфагенским и китайским - между гранатом и апельсином.

   "Кости святых" - блюдо, которое готовят в некоторых испанских регионах на День всех святых.

   Маджерид - будущий Мадрид.

   Площадь Сокодовер - главная площадь Толедо.