Светлый фон

– На них! – взывал кто-то из толпы воинов. – Смеееерть!

– Ибо вот наступает, – рычал Амброж, – день палящий, аки печь, а все гордецы и кривдонесущие станут соломой, и спалит их наступающий день так, что не оставит ни корня, ни ветви!

– Жеееечь их! Смеееерть! Бей! Убивай! Гыр на них![483]

Амброж воздел руки, толпа тут же утихла.

– Ждет вас дело Божие, – воскликнул он. – Дело, к коему приступить надобно с чистым сердцем, помолившись! На колени, верные христиане! Помолимся!

Армия со звоном и скрежетом повалилась на колени за стеной из щитов и загородей.

– Otče náš, – начал громко Амброж. – Jenż jsi па nebesich bud' posvěcene tvé jméno…[484]

Otče náš, Jenż jsi па nebesich bud' posvěcene tvé jméno…

– Přijd' tvé královstvi, – гудело в один голос коленопреклоненное войско. – Staň se tvá vůle! Jako v nebi, tak i na zemi![485]

Staň se tvá vůle! Jako v nebi, tak i na zemi!

Амброж рук не сложил и головы не опустил. Он глядел на стены Бардо, и глаза его горели ненавистью, зубы ощерены, на губах пена.

– И прости нам, – кричал он, – долги наши! Как и мы прощаем…

Кто-то из стоящих на коленях в первом ряду вместо того, чтобы отпускать грехи, выпалил в сторону стен из пищали. Со стен ответили. Зубцы затянул дым, пули и болты засвистели и градом забарабанили по щитам.

– И не введи, – рык гуситов вздымался по-над гулом выстрелов, – во искушение!

– Ale vysvobod' nás od zlého![486]

Ale vysvobod' nás od zlého!

– Аминь! – возопил Амброж. – Аминь! А теперь вперед, верные чехи! Vpřed, bożci bojovnici![487] Смерть прислужникам антихриста! Бей папистов!!!

Vpřed, bożci bojovnici!

– Гыр на них! Бей-убивай!