Пока я пыталась сфокусировать взгляд на нарушителе своего спокойствия, мои занемевшие ноги кричали не менее занемевшему мозгу: что-то случилось. Просто так Гарсиа не стала бы будить меня по пустякам.

– Поднимайся, – для закрепления результата она еще раз больно ударила меня в правое плечо, чуть не выбив при этом сустав.

Мое тело еще не слушалось меня так, как полагается нормальному телу, и поэтому я смогла только неразборчиво показать жестами: собственно, какая, черт возьми, появилась причина, чтобы будить меня глубокой ночью?

– Ты бесишь меня все больше и больше, – выплюнула альбиноска, – собирай свой никчемный разум и вали отсюда, иначе тебя сейчас что-нибудь задавит!

Я хотела спросить, что меня должно задавить, как вдруг лодка неистово закачалась во всех направлениях. Вещи, стоявшие на самых дальних полках, стали с чудовищной силой осыпаться мне на голову.

– Ты такая неповоротливая! – Гарсиа одним движением вытолкнула меня в липку ночь. Я оглянулась по сторонам и увидела Кира, который стоял у самого края борта и вглядывался в черную поверхность океана.

– Кто-нибудь, черт возьми, может объяснить мне, что здесь происходит?! И почему океан спокоен, а наша лодка трясется так, словно ее толкают бесы?!

– Ты почти ответила на свой вопрос, – радостно пробормотал Кир. – Итак, Аза, судя по всему, мы где-то рядом с Чудовищным омутом.

Я почувствовала, как мои глаза начинают лезть в волосы.

– Чего?!

– Черт, Аза, – он улыбнулся во все свои тридцать два зуба. – Мы почти у цели.

Договорить он не успел, потому что лодка колыхнулась, и…

…начала подниматься в воздух.

Всего лишь на пару секунд она отделилась от океана, но этих пару секунд мне хватило, чтобы почувствовать мощный толчок всей той немногой еды, которая хранилась у меня в животе. Шлюпка колыхнулась еще раз и стала опускаться, а вот с одной из сторон я увидела огромный, как дом, чешуйчатый плавник.