Мы вернулись в покои королевы и обнаружили там двух мужчин, рассматривающих и изучающих стену, скрывающую потайной ход. Я с любопытством посмотрела на них. Халла решила пояснить происходящее:

— Мы замуровали вход и уничтожили статую, чтобы враг не смог проникнуть внутрь.

— Ясно, — я взглянула на маленького мальчика, играющего возле юбки няньки. — А если тебе придется в спешке покидать замок?

— Это не единственный потайной ход, — с полуулыбкой сказала Халла. — Если нужно будет бежать, то мы воспользуемся одним из множества ходов. Но, надеюсь, с Повелителем Ароном, сражающимся на нашей стороне, в этом не будет необходимости, — она сжала мою ладонь. — Если мы с тобой будем сотрудничать, то, возможно, нам удастся покончить с этим гораздо раньше. Мужчины любят войну, но все, чего я хочу, — иметь возможность растить своих детей в мире.

Я стиснула ее пальцы в ответ, занервничав от напряженного взгляда, которым она одарила меня. Неужели Халла думала, что я знала, как остановить бойню? У меня даже не получилось заставить Магру принять написанное исключительно для нее послание.

Этот мир снова и снова доказывал, что я ничего не значу. Что я обыкновенная букашка. И не мне нести перемены. Все зависело только от Арона и остальных Богов… Верно?

«Ты встретишь свою судьбу в Ишреме».

Это был намек? Существовало нечто такое, что я могла совершить?

Я покачала головой, глядя на Халлу.

— Хотелось бы мне сделать нечто большее. Но я всего лишь человек. Не очень сильный. И не очень умный. Чужестранка, которая связалась с Ароном, потому что больше никому не нужна была его высокомерная задница.

— Ты храбрая, — улыбнулась Халла. — Иногда этого бывает достаточно.

***

Черт, этот день казался бесконечным. Я расхаживала по комнате Халлы, пытаясь хотя бы мельком взглянуть на битву снаружи. Где-то в глубине души мне хотелось надеть броню и шлем, чтобы присоединиться к сражению, потому что тогда я, по крайней мере, сделала бы что-то полезное. Но умом я осознавала, что мне нужно было оставаться в безопасности, чтобы Арон мог вести армию циклопов. Поэтому я ела, бродила по комнате и играла с малышом Алистером. Болтала с Халлой. Просмотрела все книги на полках, которые даже не могла прочесть. Тут я обратила внимание на старый том, который листала Халла.

— Что читаешь? — полюбопытствовала я.

— Записи последнего Ожидания, — пояснила королева. — Оно произошло шестьсот лет назад, — она указала на страницу изящным взмахом. — Здесь рассказывается о том, где появлялись Боги, кто с кем сражался бок о бок и как долго это продолжалось.