Видимо, работая с российскими партнёрами, господин Ханагава сильно наловчился в нашем языке; сейчас он по-прежнему говорил на нём, и да — действительно без малейшего акцента. Интересно, а как же иностранцы в зале? У них вставлены наушники с переводом?

Покончив с благодарностями — а это затянулось минуты на две — Широ, наконец, перешёл к основной части:

— Над первой версией Интерфейса моя команда работала в течение пяти лет, — старый японец неловко улыбнулся; кажется, он был не слишком хорош в произношении речей, но положение обязывало. — На вторую ушло десять лет — и я считаю это хорошей цифрой.

Анна чуть отошла назад; на экранах появилось изображение двух зданий — один с логотипом корпорации Крейна, другой с незнакомым мне лого, видимо, компания Ханагавы. Над обоими зданиями зависли песочные часы, постоянно переворачивающиеся.

— И я не знаю, сколько бы времени и сил было бы затрачено, а также возможен ли был бы вообще выход этого обновления, если бы не коллаборация с Крейн Корп, — кивнул учёный.

Из двух «домиков» на экране вышли стилизованные мультяшные человечки в белых халатах и пожали друг другу руки; песочные часы тут же сменились зажжённой лампочкой.

Отлично, теперь мы смотрим мультики?

— Итак, — Широ поправил галстук. — Мы знаем все основные проблемы Плутающих в Тумане. И главная из них — это проблема навигации. Первая версия решала эту проблему. Там, где не работала никакая электроника, где сбоили самые точные компасы, нам пришлось постараться, чтобы создать сеть на основе сплава технологий — и новооткрывшихся видов энергетических аномалий. Магии, как их называет большинство.

Он улыбнулся — кажется, в этом месте искренне, а не по сценарию. Как настоящего учёного, слово «магия», видимо, смешило его и вызывало снисходительное презрение.

— Так родился первый Интерфейс, а вместе с ним и основная его функция — Карты и Маяки.

Я мельком глянул по сторонам. Герда откровенно скучала; энтузиазм от яркого ролика уже прошёл. Остальные — те, кого я мог видеть — слушали всё это с максимально серьёзными лицами, кто-то слегка кивал.

Ну, ладно.

— Но вторая версия пошла намного дальше, — голос Широ набирал уверенность. — С ней Плутающий будет не просто выживать в Тумане, но начнёт в нём доминировать. Интерфейс 2.0 станет полноценной частью экосистемы, незаменимой, подобно смартфонам в нашей повседневности.

Ха. Забавное сравнение.

— И главная функция этой версии — Пробуждение. Я попытаюсь объяснить всё на пальцах, не зарываясь в узкоспециальные технические подробности, но, если вдруг не смогу, — Ханагава усмехнулся, — поправьте меня.