– Нижние боги…

Хеллиан поволокла его назад. Остановилась, огляделась. Нахмурилась:

– Где мы?

– Смотря, куда ты меня тащила.

– Назад, к кораблям.

– Ты дура – мы шли не в ту сторону – тебе нужно было просто вернуться туда, где ты меня впервые схватила…

– Но я же не вернулась, верно? А это что? – спросила она, ткнув пальцем.

Банашар нахмурился, глядя на угрюмое тёмное здание за низкой стеной, вдоль которой они шли. Потом тихо выругался и сказал:

– Это Мёртвый дом.

– Что, какой-то бар?

– Нет, и даже не думай тащить меня туда.

– Меня мучает жажда.

– Тогда у меня есть идея, сержант. Мы можем пойти к Купу…

– Далеко отсюда?

– Прямо вон туда…

– Забудь. Это ловушка.

Она потянула его дальше, они миновали фасад Мёртвого дома, потом прошли по короткому переулку с бугристыми стенами, где Хеллиан вновь направила своего пленника налево. Потом остановилась и указала через улицу:

– Что вон там за место?

– Это «У Зубоскала». Тебе не захочется туда входить, туда уходят умирать крысы…

– Отлично. Ты купишь мне выпивку. Потом вернёмся к кораблям.