Морт — на языке коми означает «человек», имеет параллели в других финно-угорских языках: удмуртское «мурт» — «человек; чужой, посторонний», мордовское «мирде» — «мужчина, человек, муж», финское «marras» — «смертный». Все они восходят к финно-пермскому «mertь» — «человек, мужчина», заимствованому из индоиранских языков. В романе — выдуманное автором название племени шамана Косолапого.

Нараяна — «тот, у кого люди находят прибежище» — одна из форм Вишну, верховное божество в вишнуизме. В «Нараяна-атхарва-шира-упанишад» говорится: «Из Нараяны все возникает, Нараяной поддерживается и в Нараяне находит свой конец. Значит, Нараяна вечен. Все, что существует ныне и возникнет в будущем, — суть Нараяна, чистейшее Божество. Есть только Нараяна, и нет ничего, помимо Него».

Никийя — у саамов небесная невеста, лунная дева.

Олысь — у коми домовой.

Омоль — у коми брат и противник демиурга Ена.

Пантеон (в данной книге — Дом) — группа богов принадлежащих к какой-то одной религии или мифологии.

Пушан — в индуистской мифологии божество, связанное с солнцем, плодородием, путем. Отношение к пути — проявляется в том, что он выступает как повелитель пути, охранитель дорог, знает пути истины и богатства, провожает умерших по пути в царство смерти. Все эти функции почти полностью совпадают с функциями славянского Велеса.

Раджа (санскритское rāja) — правитель. Вместе с латинским rex (царь, правитель) восходит к общему индоевропейскому корню.

Рати — в индуизме богиня любовной страсти, дочь Дакши и супруга Камы.

Рафаил — по апокрифической «Книге Еноха» архангел, властитель мысли человека и его исцелитель.

Раха — древнее название Волги.