Светлый фон
Джейд: нация, управляемая олигархией, основанная беженцами с Первой Земли
Джейд:
Джов Шекли: Гвардеец Стражи, старший из братьев Шекли
Джов Шекли:
Зик Шекли: подполковник, медицинский специалист, средний из братьев Шекли
Зик Шекли:
Зуприум: найденный на Ялваре удивительный металл: не ржавеет, его трудно разрушить, а в сочетании с электричеством он позволяет парить в воздухе
Зуприум:
Золотой: номинал джейдианских денег, равный 100 монетам
Золотой:
Инженерный корпус: группа блестящих умов в Джейд, которым поручено разрабатывать новые технологии и восстанавливать старые технологические секреты Первой Земли
Инженерный корпус:
Кейс Шекли: пилот, младший сын Лорда-капитана