Я словно установила с окружающим миром уникальную и удивительную связь, которая объединила меня с вами, пусть даже нас разделяют тысячи ли. Если вы прочли эту историю, значит, мы прекрасно провели время вместе, хотя не встречались ни разу. Спасибо вам!

С годами я слышу все больше признаний о том, что кто-то вырос на моих книгах. Сначала я думала, что это шутка. Сколько мне лет? В этом году исполнилось восемнадцать. Как я могла привлечь читателей, выросших на моих книгах? Очевидно же, что я росла вместе с ними! Но со временем я примирилась со странным утверждением и даже радуюсь, когда его слышу. Мне очень повезло, что кто-то растет, читая мои книги. Я почту за честь, если придуманный мною мир оставит след в вашем сердце. Я глубоко тронута и полна благодарности. Приятного чтения!

Глоссарий

Глоссарий

ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ В ДРЕВНЕМ КИТАЕ

Один древнекитайский большой час равен двум современным часам. Сутки делились на 12 часов – «стражей», каждая из которых называлась в честь животного восточного гороскопа.

1-я стража: Час Собаки – между 19:00 и 21:00

2-я стража: Час Свиньи – между 21:00 и 23:00

3-я стража: Час Крысы – между 23:00 и 01:00

4-я стража: Час Быка – между 01:00 и 03:00

5-я стража: Час Тигра – между 03:00 и 05:00

6-я стража: Час Кролика – между 05:00 и 07:00

7-я стража: Час Дракона – между 07:00 и 09:00

8-я стража: Час Змеи – между 09:00 и 11:00

9-я стража: Час Лошади – между 11:00 и 13:00

10-я стража: Час Козы – между 13:00 и 15:00

11-я стража: Час Обезьяны – между 15:00 и 17:00

12-я стража: Час Петуха – между 17:00 и 19:00