– То есть вы мне отказываете?

Мужчина побледнел.

– Нет. Конечно, нет. Подождите здесь!

Не дожидаясь ответа, он бросился прочь и вверх по лестнице, словно Рэй приставила клинок к его горлу.

– Люди в вашей стране довольно преданны, – заметила она.

– Или ты просто их запугиваешь, – тихо пробормотала Фрейя, опасаясь, что кто-то может узнать ее голос.

Уголки губ Рэй дернулись вверх, словно мысль о том, что она выглядит устрашающей, пришлась ей по душе. Сама Фрейя считала, что невозможно было не почувствовать уважения к дипломату. Женщина выглядела просто замечательно в своем мундире, с саблей, туго заплетенной косой и лицом, строгим и красивым одновременно.

Хозяин вернулся в помещение.

– У меня как раз освободилась комната для вас, – гордо объявил он, пока за ним по лестнице спускались двое мужчин с вытянувшимися лицами и багажом за спинами.

Рэй вытащила из кармана позвякивающий мешочек.

– Есть ли в комнате камин?

– Нет, – растерянно ответил хозяин. – Только свечи.

– Этого достаточно, – сказала Фрейя.

Рэй кивнула и подала мужчине золотую монету, в то же время кивнув в сторону стены.

– Вы одолжите нам план?

Фрейя, которая из-за капюшона не могла хорошенько все рассмотреть, осторожно подняла глаза и обнаружила карту города. Она была старая, с потертыми углами, а улицы и здания были записаны выцветшими чернилами. Но, судя по тому времени, что им оставалось, это было лучше, чем ничего.

Хозяин заколебался.

– Это старая реликвия.

Рэй подняла брови.

– Это «нет»?