— Открывай! — рявкнула я и забарабанила в дверь. — Немедленно!

Молчание. Надменное, самодовольное. Мол, ты никто и звать тебя никак. Хочу — девственности лишаю, хочу — памяти. Ярость придала мне силы, я со всей дури стукнула в дверь плечом и, охнув от боли, ввалилась внутрь.

Кысей лежал на кровати, его била мелкая дрожь. В воздухе витал странный кисловатый запах. Весь гнев куда-то испарился, сделалось страшно. Если мерзавец и в самом деле окочурится, что я делать буду?

— Эй!.. — бросилась я к нему. — Что с тобой?

Его глаза закатились, лоб покрылся испариной. Я положила ладонь ему на грудь, повинуясь безотчетному желанию проверить биение сердца. Соляной цветок вспыхнул под моей рукой, обжег, укусил, заморозил и рассек ее одновременно. Я заорала от боли, но ладонь словно прилипла. Меня теперь тоже трусило. Колдовство! Я в ловушке!

Тут он вдруг открыл глаза, полыхнувшие колдовским синим огнем, и грубо отшвырнул меня от себя. Я ударилась головой, все поплыло, смазалось и закрутилось в серой метели.

Придя в себя, я увидела обеспокоенного отца Георга, который склонился надо мной. Сознание возвращалось не сразу, а как-то рывками, по частям.

— Что случилось? — простонала я, ощупывая затылок.

Там была шишка. И еще какая!.. Как же меня угораздило? И тут я вспомнила, как.

— Корабль качнуло, вы упали, ударились головой…

— Нет! Это он меня толкнул! Ваш мальчик!

Отец Георг ничего не ответил, просто встал и направился к выходу.

— Эй!.. А где он? Где Тиффано?

— Ему нездоровится, — уклончиво ответил старик, стоя возле двери.

Мне тоже резко занездоровилось. Что с ним? Мне он был нужен живым, по крайней мере, пока я все не вспомню.

— Я вам не верю, — сказала я и села на кровати.

Зря я это сделала. Перед глазами опять все поплыло, а к горлу подкатила запоздалая тошнота. Корабль до сих пор качало, но если с дурнотой можно было как-то справиться, то с беспокойством…

— Я хочу его видеть.

— Мы подходим к Льему. На море небольшое волнение. Вам лучше полежать и…