– Ринали потребовала, чтобы Тали взяла подарок, а та швырнула камнем в дерево. Так сильно, что могла бы убить добычу, – с восхищением произнес Аззуен.

– Почему она не хочет плащ? – спросила я. Шкура была теплая, а Тали – такая худая, что наверняка нуждалась в тепле.

Аззуен не ответил и пополз ближе к людям. Я последовала за ним.

– Спасибо, Давриан, – сказала Тали бесстрастным от сдерживаемых чувств голосом. Судя по тому, как дрожали у нее ноги, девочке с трудом удавалось говорить спокойно и вежливо. – Я благодарна тебе, но не могу принять подарок.

– Почему? – спросил Давриан, точь-в-точь как щенок, у которого отобрали кусок мяса.

Тали не ответила. Давриан опустил глаза. Когда он увидел завертки для ног – башмаки, – подаренные Бреланом, обида превратилась в гнев.

– Ты приняла подарок от племени Лан, а от меня не примешь?

– Да! – огрызнулась Тали, поддаваясь ярости. – Я приняла подарок от Брелана. Я выбрала его по праву крианы, а он меня. – Она шагнула вперед и задрала подбородок. – Уходи, я тебя не хочу!

Голос Тали звучал громко. Краем глаза я заметила, как два человека отвели взгляд от огня, на котором готовили еду. Из логовищ выглянули еще несколько.

Давриан отступил, прижимая плащ к груди. Мне показалось, что Халин вот-вот ударит Тали. Я медленно двинулась вперед. Я не стала бы кусать человеческого вожака, но могла по крайней мере встать между ним и Тали.

Ринали опомнилась первая. Она обеими руками коснулась груди Халина и обратилась к Давриану.

– Тали еще молода и в полной мере не понимает своего долга, – произнесла она, успокаивая юношу. – Мы принимаем твой подарок. Ты можешь погостить у нас.

– Чтобы ухаживать за Тали заодно с Бреланом, – негромко прорычал Аззуен.

– Ничего удивительного, – сказал Тревегг, подходя. – Выбирая спутников, люди часто заключают союзы с другими племенами. Твоя девочка должна вести себя тихо, если хочет добиться своего.

Тали открыла рот, чтобы возразить Ринали, но женщина взглянула на нее с таким бешенством, что она тут же опустила глаза. Но вместо слез или страха я увидела в них бушующий гнев. Я коснулась лапой бедра Тали и прижалась носом к башмакам, пытаясь напомнить слова Брелана. Тали должна была внушить вожакам, что готова подчиниться.

Давриан перевел взгляд с Тали на Ринали и Халина, по-прежнему прижимая плащ к груди, а потом сунул девочке, так что она чуть не стукнулась спиной о стену.

– Спасибо, Ринали, – произнес он. – Я знаю, что она еще молода. Я принимаю ваше предложение.

Женщина улыбнулась, забрала у Тали плащ и накинула его на плечи девочки. Он спускался почти до колен, а верхний край был подбит кроличьим мехом. Ринали набросила его на голову Тали, и он полностью скрыл ее лицо.