— Нет. Его разбудили люди. Мы просто воспользовались моментом.

— Зачем вам «Странник»?

— Вампирам нужна кровь. А нам нужны души, — лаконично сказал демон. — Чем их больше, тем больше наша сила. Когда мы наберем достаточно мерзких душ — а вампиры нам в этом здорово помогают, — то вырвемся на Землю и устроим светопреставление. Знакомо словечко: апокалипсис?

— Интересно мне знать, — съязвил Кащей, — а как тогда называется то, что сотворили вампиры?! Планета практически обезлюдела!!!

— Это вампирская самодеятельность. У нас еще нет возможности выйти на белый свет самостоятельно. Нам нужны силы миллиардов душ!

— Это непосильная задача даже для вампиров. — Кащей закинул ногу на ногу. — Я не отдам вам переместитель.

— Отдашь. Тебе до смерти захочется крови, и жажда будет жечь тебя изнутри. Не спорю, ты пересилишь ее, но тогда захочешь спать. А спать мы тебе не дадим. Видишь окно? Мы сделаем в нем дыру, и ты будешь долго и медленно сгорать от единственного лучика. Для восстановления кожи надо много свежей людской крови, но у тебя ее не будет. Ты будешь стонать от…

— Захлопнись! — посоветовал Кащей. — Ваши дешевые ужастики на меня не подействуют.

Шум в коридоре достиг наивысшей точки, и в комнату ввалились вампиры, держа в руках небольшой ящик. Когда его открывали, Кащей уже знал, что увидит внутри: девять пластин, вертикально стоявших в боковых пазах. Переместители. Их должно было быть десять, но десятый остался далеко в лесу, засыпанный тысячелетним слоем перегнившей листвы. Он был защищен колдовством от разрушения, и не исключено, что через пять-шесть миллионов лет его случайно откопает какой-нибудь археолог.

Среди вошедших Кащей увидел и воинов. Демон кивнул:

— Никто не спасся. Твои воины стали вампирами. Теперь они вместе с нами. Как видишь, мы добились того, чего хотели. Осталось найти Ягу и присоединить ее к нашей славной компании. Она хорошо спряталась, но мы все равно ее найдем!

— Здесь никого нет. Я один. Разве вы не видели, что избушки у замка больше нет?

— Сбежала старая! — Демон ничуть не огорчился. — Она не сможет нам помешать.

Переместители разошлись по рукам счастливых демонов. Приборы с сорока двумя кнопками, на каждой нанесен символ на неизвестном языке, прямоугольный жидкокристаллический экранчик с подсветкой и легко снимаемый плоский аккумулятор.

— Как им пользоваться?

— Очень просто. — Кащей протянул руку, но усмехнувшийся демон покачал указательным пальцем и поцокал. — Набираете двухсотдвадцатидвузначный код и перебрасываетесь к себе на кулички.

— Он ничего не понял! — нахмурился демон. — Приоткройте занавеску.