Серапеум… — храм Сераписа, эклектического египетско-эллинистического бога; в нашей реальности именно Серапеумы Александрии и Каноба считались наиболее известными.

…статуя работы Бриаксиса… — Бриаксис из Карии — древнегреческий скульптор второй половины IV в. до н. э.; согласно сообщениям греческих и римских историков, работал над Галикарнасским мавзолеем, автор статуй богов в Мегарах и на Родосе, создатель статуи Сераписа в Александрии.

Пять зерновых талантов — т. е. соответствующих цене одного таланта (мера веса, соответствовавшая 26,2 кг) зерна.

…от Садары до Аксума… — Аксумское царство — древнее государство на территории нынешней Эфиопии, Судана и Эритреи. В нашей реальности подъему Аксумского царства способствовало выгодное географическое положение — на пересечении торговых путей из Индии и Восточной Африки в Средиземноморский регион.

…разделились они у фонтана Гесиода… — Гесиод — второй (после Гомера) основатель античной эпики.

Потния — с греч. «Могущественная», «Владычица»; имя встречается в минойско-микенских текстах, при этом считается, что происхождение его связано с культами хтонических, «темных» божеств (говоря же об этих последних, зачастую отмечают, что ими являлись обычно богини плодородия, а значит — рождения и половой жизни, одновременно бывшие и богинями, поставленными во главе загробного мира).