Светлый фон
…на другой стороне города, над Мареотийским озером… …на другой стороне города, над Мареотийским озером… Мареотийское озеро, Мареотида,

…с 25 года Александрийской эры… — одна из немногих точек отсчета, позволяющих совмещать временную шкалу мира «Иных песен» с временной шкалой нашего мира. В нашем мире Александрия была заложена в 331 г. до н. э. (согласно Плутарху, место для будущего города Александру подсказал во сне сам Гомер).

…с 25 года Александрийской эры… …с 25 года Александрийской эры…

…здесь, на месте селения Ракотида, вознеслись первые дома из кирпича и камня… — Ракотида — реально существовавшее поселение на месте, где в 331 г. до н. э. началось строительство Александрии Египетской. Название его обычно возводят к египетскому «основанное Ра».

…здесь, на месте селения Ракотида, вознеслись первые дома из кирпича и камня… …здесь, на месте селения Ракотида, вознеслись первые дома из кирпича и камня… Ракотида

…Шулима ехала в первой виктике… — от лат. vеctus — «несомый», «везомый».

…Шулима ехала в первой виктике… …Шулима ехала в первой виктике… vеctus

…из восточных канобских провинций… — Каноб (в латинской традиции «Канопа», «Канопис») — согласно Страбону, город в западной части дельты Нила, в 120 стадиях от Александрии, в устье западного рукава дельты Нила (соответственно — «Канобского»), чье название греки возводили к имени погибшего кормчего Менелая.

…из восточных канобских провинций… …из восточных канобских провинций… Каноб

…Канобский тракт бежал прямо, как стрела, до самых Ворот Солнца, и дальше, к западному устью Нила, вдоль Старого Канала, минуя Каноб, Менот и Гераклей… — Ворота Солнца — одна из достопримечательностей Старой Александрии. Обычно античными авторами путь сквозь Александрию описывается как путь от Ворот Солнца к Воротам Луны.