– Проверьте все имена, особенно системные, – продолжал Пендергаст. – Вы не видите ничего необычного?

– Нет. – Эндерби во все глаза смотрел на монитор. – Теперь вижу: kernel_con_fund_o.

– Не знаете, что это означает?

Эндерби наморщил лоб.

– Судя по имени, это консольный файл, открывающий доступ к системе. А ноль на конце означает, что это бета-версия.

– Если прочтете код, сможете понять, что он означает. – С этими словами Пендергаст повернулся к Хейворд и д’Агосте. – Но, боюсь, я уже знаю ответ.

– Ну и что же он значит? – спросила Хейворд.

– То, что вы приняли за ноль, – на самом деле буква «о». Confundo в переводе с латыни означает «доставлять неприятности», «повергать в смятение». Это наверняка программа, созданная Диогеном для входа в систему управления шоу. – Он махнул рукой в сторону громоздящегося на стеллажах оборудования. – Не удивлюсь, если все это – абсолютно все – также уже находится под контролем Диогена.

Эндерби тем временем продолжал смотреть в монитор.

– Похоже, есть еще один сервер, с которого и осуществляется управление шоу. Он находится внутри гробницы. Все оборудование диспетчерской подчинено ему.

Пендергаст склонился над плечом программиста.

– Вы можете вывести его из строя?

В ответ раздался ожесточенный стук клавиш.

– Нет. Он теперь вообще не отвечает на обращение.

– Отключите все электроснабжение гробницы, – приказал Пендергаст.

– Бесполезно. Сразу же включится система резервного питания.

– Отключите и ее.

– Но тогда люди окажутся в темноте.

– Делайте, что вам говорят.

Последовали быстрый стук клавиш и приглушенное ругательство.