Наверняка Ридрек тоже слышал голоса, поскольку видение начало истончаться. Он отпустил сознание Джека и оглядел комнату. Его взгляд был устремлен на Тоби. Тот стоял у двери, ведущей в сад, в компании трех человеческих женщин, замороженных в момент флирта. Издав громкое злобное шипение, Ридрек обнажил клыки и крепче сжал мою шею.
Тоби был одет в костюм китайского мастера боевых искусств. Словно только что явился из Шаолиня. Самый подходящий наряд для убийства. Тоби выглядел спокойнее, чем я ожидал. Он поставил пустой бокал из-под шампанского на поднос, который держал неподвижный официант, и неторопливо направился в нашу сторону.
Второй ночной кошмар – с Ридреком и моими друзьями – начинал сбываться.
– Уходите отсюда!..
– О, слишком поздно. Ты ведь никуда не уходишь, верно, Тобиас?
Шепоты вернулись.
Ридрек оглядел зал.
– Нам?..
Кажется, шепчущие голоса скорее позабавили, чем напугали его.
Из расфуфыренной толпы неподвижных гостей вынырнули Ибан и Герард.
– Ах, как мило! – почти пропел Ридрек. – Вы пришли сказать мне «привет»?
– Вообще-то, – мрачно произнес Тоби, – мы пришли, чтобы тебя съесть.