— Политика на земле есть продолжение политики на небесах. — Чёрному показалось, что мистер Смит ему подмигнул. — Или в другом месте. Разве мне нужно объяснять это вам?

— Вы правы. — Антон смутился. — Я не подумал. Значит, когда его сын вернулся в Англию…

— Он отчитался о проделанной работе и о положении дел. Думаю, он также получил дополнительное задание.

— Какое? — тут же насторожился Антон.

— Это вне моей компетенции, к сожалению. Я могу высказать предположение, но не могу с уверенностью судить о делах иного народа.

— Да, извините. — Чёрный понял, что дошёл до предела положенного ему допуска. Ну что ж, он и так услышал гораздо больше, чем ожидал.

— Здесь есть какой-нибудь не слишком дорогой мотель? — поинтересовался Антон, когда они прощались со своим проводником возле стен дворца в Эдинбурге.

— Зачем? — перебила Татьяна. — Мы вернёмся домой.

— Но дело к вечеру, — попробовал образумить её Чёрный. — Ты и так устала за сегодняшний день. Давай отдохнём и спокойно поедем утром.

Однако девушку обуяло упрямство.

— Я уже отдохнула и вполне способна вести машину. А завтра мне хотелось бы кое-что сделать по дому, у меня не так много выходных дней. И на место кругов мы хотели съездить, значит, завтра нам нужно быть уже там. Если поехать сейчас, мы будем дома вскоре после полуночи.

Антон понял, что переубедить её не удастся. Он ещё раз поблагодарил своего гида и забрался в машину.

Они въезжали в Карлайл, когда навигатор вдруг замигал и потух. Таня с испугом взглянула на Чёрного.

— Ты помнишь дорогу?

— Примерно, — сказал Антон. — Попробуй его отключить и включить снова.

Перезагрузка не помогла, экран прибора оставался тёмным.

— У меня карта должна быть, — вспомнила она и полезла раскапывать бардачок. После недолгих поисков там на самом деле нашлась довольно потрёпанная карта, на которой были отмечены основные дороги. — Поехали?

— У нас есть выбор? — пожал плечами Антон. — Хотя можно остановиться здесь и попробовать разыскать мастерскую. Но уже поздно, они наверняка не работают. Если только с утра.

— Нет, никаких «с утра»! — Девушка решительно завела мотор. — Я намерена провести ночь в своей постели.