Роберт Лоуренс Стайн НЯНЯ

Роберт Лоуренс Стайн

НЯНЯ

Пролог

Пролог

Мы вошли в тенистую сосновую рощу, и мои сандалии заскользили по толстому ковру из иголок. От домика для гостей, как обычно, повеяло могильным холодом.

Я взглянула на темные окна — солнечные лучи уже давно не отражались в этих грязных стеклах. Кислый запах, исходивший от покрытой плесенью кровли, заставил меня задержать дыхание.

Какое жуткое место! Я попыталась выбросить из головы истории, которые слышала об этом домике. Они просто не могут оказаться правдой!

Почему Чип и Эбби не снесут его? Почему он гниет здесь, никому не нужный?

Прямо за домиком начинались холмистые, заросшие травой песчаные дюны, а еще дальше — восхитительный океанский пляж.

— Пить! — попросила Хизер. — Пить!

Она ехала у меня на плечах, обняв шею ногами. Пальцы девочки вцепились мне в волосы.

— Хизер, солнышко, пожалуйста, отпусти волосы, — мягко попросила я.

— Пить!

— Солнышко, потерпи до пляжа. Мы уже почти пришли. На пляже мы всегда пьем сок, правда?

— Пить! Пить!

Двухлетние дети знают довольно много слов, но, видимо, «терпеть» не из их числа.

Внезапно она сменила тему:

— Поиграем? Поиграем в домике?

— Нет, мы не станем играть в грязном старом доме! — отрезала я. — Мы ведь собирались на пляж?