Кристал и Десдемона были самыми богатыми, симпатичными, чванливыми и самыми популярными девочками в школе. Они были капитаном и со-капитаном команды болельщиц.

Они встречались только с самыми богатыми, симпатичными, крутыми и самыми популярными парнями в футбольной команде. Они были королевами школы. Они были самыми “золотыми” из “золотой молодежи”. Вот почему все думали, что это было так странно, когда Десдемона захотела сделать так много татуировок и ирокез.

Татуировки нанеслись быстро. Сначала, она хотела только татуировку синей бабочки на левое бедро. Все думали, что это было возбуждающе. Потом она захотела красную бабочку на правое бедро. Все думали, что это было отчасти круто, как они совпадают. Затем она вытатуировала большие крылья бабочки по всей спине. Все думали, что это было превосходно. После этого она пристрастилась. Новые тату бабочек появлялись у нее каждые несколько дней, разнообразие различных размеров, форм и цветов. Она перестала обращать внимание на то, что все думали о них. Прежде чем кто-то понял, что происходит, Десдемона покрыла каждый дюйм своей кожи бабочками. Даже ее руки, ноги, шею и интимные участки.

Она думала, что они были красивыми. Все остальные думали, что они были странными. Она оплачивала их всех отцовской кредиткой, но он пока не замечал ни оплаты, ни татуировки. Он лишь спросил ее, почему она всегда носит перчатки и свитер-водолазку в помещении, в середине весны, но дальше не стал нагнетать с этим вопросом. Он даже не обратил внимание на все ее корявые отговорки.

Кристал попыталась остановить ее от слишком сильного татуажа, но не смогла пробиться к ней.

Это так же сложно, как остановить наркомана. Теперь, когда у Дес был “ирокез”, Кристал волновалась, что он погубит популярность ее подруги. Она опасалась, что ее собственная популярность может тоже оказаться под угрозой из-за общения с панком. Кристал серьезно рассматривала вопрос о разрыве их дружбы. Она планировала принять решение по этому вопросу после того, как они вернутся из домика.

После того, как Десдемона закончила свой “ирокез”, оделась, покрасила ногти, упаковала свои сумки, поправила макияж и выкурила пару ментоловых сигарет, они взяли машину Кристал и поехали к дому Джейсона.

По пути, они подхватили молочный коктейль в Драйв-ин местного “Steak‘ n Shake” (сеть ресторанов – прим. пер.). Они взяли ванильный. Кристал любила только ванильный. После того, как каждый из них сделал несколько глотков, они швырнули остатки в парочку девочек “эмо”, идущих по тротуару рядом с домом Джейсона. “Эмо” зло обматерили подружек, т. к. их черные платья были покрыты белой слизью, будто гигантская птица нагадила на них. Дес и Кристал рассмеялись и помахали им ручкой. Они любили доставать “готов” и “эмо”. Девчонки приехали к самому большому дому в районе: дому Джейсона. Все остальные уже были здесь и загружали автофургон.