Жан Рэ – Таинственный человек дождя

Выдающийся бельгийский писатель Жан Рэй (настоящее имя — Раймон Жан Мари де Кремер) (1887–1964) писал на французском и нидерландском языках, используя, помимо основного, несколько псевдонимов. Как Жан Рэй он приобрел популярность благодаря множеству мистических и фантастических романов и новелл, а под именем Гарри Диксон прославился в области чисто детективной литературы. Кроме того, под псевдонимом «Джон Фландерс» он подписывал свои романтические и приключенческие истории о море. Исследователи творчества Жана Рэя отмечают, что морская тема занимает важное место в его произведениях: «У него за горизонтом всегда скрыт какой-то таинственный остров, туманный порт или моряки, стремящиеся забыть волшебство, связанное с их жизнью, в заполненных табачным дымом кабаках». Эти работы, изначально написанные на нидерландском, Рэй затем переводил на французский, придавая им некоторые изменения; в основу данного издания легли именно французские версии текстов. Это издание является вторым томом в собрании сочинений Жана Рэя, составленным из произведений, подписанных псевдонимом «Джон Фландерс».