Тим Леббон Безмолвие

Тим Леббон

Безмолвие

Tim Lebbon

THE SILENCE

© С. Саксин, перевод на русский язык, 2021

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021

* * *

Посвящается Элли Роуз, моей малышке, которой в этом году предстоит сдать важные экзамены,

и

Грэму Джойсу, видевшему красоту во всем.

Часть первая. Шум

Часть первая. Шум