– Мы трупы, мы трупы… – бормотал человек.

– Ничего подобного, – отозвался Дин и тут же снова закашлялся.

Когда приступ кашля стих, он огляделся в поисках чего-нибудь, что можно было бы использовать как рычаг. Невдалеке на куче обломков лежал кусок арматуры. Левая рука была свободна, и Дин потянулся за ним. Сначала он едва касался прута кончиками пальцев, но в конце концов сумел подтянуть прут поближе, а потом и схватить. Что-то наверху заскрипело и сдвинулось, придавив Дина сильнее.

Человек тихо скулил.

– Эй, приятель? – позвал Дин. – Тебя тоже завалило? Не поможешь мне?

Но человек продолжал плакать.

Снова заскрипело, и груз на спине опять сдвинулся. На этот раз давление ослабло. Внезапно Дин сумел сделать глубокий вдох. Отталкиваясь ногами, он выкарабкался из-под обломков, сел и огляделся. Часть каменной стены обрушилась на лестницу. Его придавило концом большой балки. К счастью, когда на второй конец снова посыпались обломки, балку приподняло.

Попытавшись встать, он обнаружил, что может только сидеть на корточках: над ним нависал продавленный потолок. Дин стал пробираться на звук плача и увидел Билла, которого помогал откапывать после первой лавины. На лбу у него зияла рана, глаза остекленели. Дин стянул куртку, сложил ее и прижал к ране.

– Есть тут еще кто-нибудь?! – заорал он. – Джейсон!

Он напряг слух, но услышал только потрескивание проводов и звук капающей воды. Велев Биллу зажимать рану, Дин отправился в темноту. Переползая и перешагивая через обломки, он пробрался в соседнюю комнату. Это оказалась раздевалка, где он впервые увидел группу контроля лавин. Одну стену полностью вдавило внутрь, и шкафчики попадали на скамейки, но в центре осталось место, и кто-нибудь мог там спрятаться. Дин нагнулся и заглянул внутрь.

Вдруг включилось красное аварийное освещение, и он разглядел в узком пространстве очертания двух тел.

– Эй! – позвал он.

К Дину потянулась рука, он схватил ее и осторожно вытащил человека наружу. Это был Стивен.

– Спасибо, мужик, – сказал он. – Хэнка я освобожу. Он был со мной. Кажется, мы оба целы.

Дин кивнул и отправился дальше, карабкаясь через завалы. За раздевалкой находилось помещение для оборудования. Дин пробрался туда. Интересно, кто-нибудь на верхнем этаже сумел выжить? Метнулся ли в последний момент вниз Дон? Хотя едва ли ему хватило времени.

Когда Дин пробирался к комнате для оборудования, из раздевалки появились Стивен и Хэнк и направились к Биллу.

– Нужно держаться вместе, – сказал им Дин.

Стивен рассеянно кивнул. Кажется, он был в шоке.

В холле эхом прокатился голос Билла: