8

Персонаж впервые появляется в книге Д. Килборна «В ловушке».

9

9

Southern Comfort (дословно – Южное гостеприимство) – ликер.

10

10

FedEx – служба доставки.

11

11

СоКо – вино.

12

12

Джош Вам Капм, его жена Фрэн и пасынок Дункан, а также бигль Гав и капуцин Матисон впервые появляются в книге Д. Килборна «Напуганные».

13

13

Большой остров – другое название о. Гавайи.

14

14

Norelco – электробритва фирмы Philips.