Светлый фон
…в Волчьей Долине Фрейшюца

С. 254. Фролка! — Фрол Тимофеевич Разин, брат атамана Стеньки Разина (1630–1671).

Фролка!

С. 257. …первый Наполеон… пролил французскую кровь. — Речь идет о Наполеоне Бонапарте, усмирившем мятеж монархистов против Конвента.

…первый Наполеон… пролил французскую кровь.

С. 258. …гарсонам Вефура… — официантам парижского ресторана «Вефур».

…гарсонам Вефура…

Ригольбош — прозвище танцовщицы Маргариты Бодель.

Ригольбош

Мабиль — платный бал.

Мабиль

Мезон-доре — известный парижский ресторан.

Мезон-доре

Ганден — богатый бездельник.

Ганден

Бишь — проститутка (фр.).

Бишь фр

Сержандевиль — городовой (фр.).

Сержандевиль