Светлый фон
(переводя разговор).

Альваро. Да не линия, хозяин.

Альваро

Серафина. А счет на месте не стоит. И между прочим, я не миллионерша. Учтите.

Серафина

Альваро. Прибедняетесь. (Поднимает копилку-свинку, трясет ее.) А свинка, видно, неплохо откормлена.

Альваро (Поднимает копилку-свинку, трясет ее.)

Серафина. Десятицентовые и четвертаки.

Серафина

Альваро. Это лучше, чем пятицентовые. (Серафина сердито отнимает у него копилку.) Ха-ха-ха! Вы думаете, я грабитель?

Альваро (Серафина сердито отнимает у него копилку.)

Серафина. Я думаю, вы порядочный нахал. Звоните своему хозяину и оставьте телефон в покое.

Серафина

Альваро. Что? Что? Мистер Сикарди? Как дела у Фруктовой компании в такую жару? Ха-ха-ха! Манджакавалло! Что? Пришла жалоба? Уже? Этот лихач был… Мистер Сикарди! (Трясет рычаг, затем медленно вешает трубку.) Человек с тремя нахлебниками – без работы.

Альваро (Трясет рычаг, затем медленно вешает трубку.)

Пауза.

Пауза.