Стивенс. Когда вы потерпели аварию, машину вел он.
Стивенс.
Темпл (Стивенсу, торопливо и хрипло). И поэтому женился на мне. Разве он должен был расплачиваться за это дважды? Не стоило расплачиваться даже один раз, так ведь? (Губернатору.) И даже несмотря на это…
Темпл
(Стивенсу, торопливо и хрипло). И
(Губернатору.)
Губернатор. Чего это стоило?
Губернатор.
Темпл. Что?
Темпл.
Губернатор. Женитьба на вас.
Губернатор.
Темпл. Вы, конечно, говорите о нем. Он заплатил больше, чем следовало.
Темпл.
Губернатор. И он тоже так считает? (Они глядят друг на друга, Темпл настороженная, сосредоточенная, хотя прежде всего нетерпеливая.) Вы намерены рассказать мне что-то, неизвестное ему, иначе взяли бы его с собой. Это так?
Губернатор.
(Они глядят друг на друга, Темпл настороженная, сосредоточенная, хотя прежде всего нетерпеливая.)
Темпл. Да.
Темпл.
Губернатор. Рассказали бы вы это, будь он здесь? (Темпл пристально смотрит на губернатора. Незаметно для нее Стивенс делает движение. Губернатор останавливает его сдержанным жестом, тоже незаметным для Темпл.) Теперь, когда вы зашли так далеко, когда, по вашим словам, вы должны поведать это, произнести вслух не затем, чтобы спасти Нэн… эту женщину, а потому, что еще дома решили, что вам больше ничего не остается?