История украинских «Ромео и Джульетты», как иногда называют историю главных героев «Теней…» Иванка и Марички, очень глубоко раскрывается в процессе просмотра самого фильма. Главные роли в киноленте исполнили один из символов собственного украинского кино — несравненный Иван Миколайчук и жена оператора фильма и в будущем выдающегося режиссера Юрия Ильенко Лариса Кадочникова. Кстати, за роль Марички в фильме «Тени забытых предков» 1991 актриса была удостоена Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко.
Что интересно, известный во всем мире Гарвардский университет добавил эту ленту в список обязательных для просмотра всем своим студентам, претендующим на высшую степень в киноведении. Также этот фильм и сегодня занимает 1-ую позицию в списке 100 лучших фильмов в истории украинского кино.
Так вот, когда писался сценарий фильма «Тени забытых предков», режиссер Киевской киностудии Сергей Параджанов жил дома в семье Чендеев почти целый месяц. Учил жену писателя (и в то время составителя закарпатского фольклора) Марию делать голубцы из виноградных листьев и даже спал в рабочем кабинете Ивана Михайловича. А после ужина ложился на диван и несколько часов рассказывал писателю о технологиях написания киносценариев. Во время разговоров Сергей Параджанов затрагивал темы, о которых супруги тогда вообще боялись говорить. И, к сожалению, во времена опали фамилию Ивана Чендея в титрах к легендарному кинофильму было запрещено писать.
Завершил свой земной путь выдающийся закарпатец 29 ноября 2005 и был похоронен в г. Ужгород.
Юрий КОПИНЕЦ (19.10.2021).
Машинный перевод статьи с сайта http://life.ko.net.ua/?p=119905
• ИВАНОВЫ ЖУРАВЛИ •
• ИВАНОВЫ ЖУРАВЛИ •
Памяти тестя Ивана
I
I
Приземистый автомобиль с красным крестом в белом кольце холодно сверкал фарами, попыхивая кудрявыми облачками газа над голым асфальтом, а из больничного корпуса выносили деда Ивана.
Игриво искрился снег в пропеченном морозом воздухе, ослепляя больного, и он невольно зажмурился — с непривычки покалывало в глазах.