Светлый фон

Николас. Я совершенно с вами согласен, почтеннейший мой кум.

Николас

Перес. Жажда подвигов выгнала бедного идальго из дому. Дадим же ему возможность совершить такой подвиг, который привел бы его домой. И вот что я придумал вместе с сеньором Николасом: вы, Антония, примете на себя роль очарованной принцессы.

Перес

Антония. Я не понимаю вас, сеньор лиценциат.

Антония

Николас. Стоит развязать этот узел — и вы сразу все поймете! (Вынимает из узла богатый женский наряд, большую привязную бороду, гитару и маски.)

Николас Вынимает из узла богатый женский наряд, большую привязную бороду, гитару и маски

Перес. Запомните, Антония, что вы — очарованная принцесса, дочь короля Тинакрио Мудрого и королевы Харамильи, наследница великого королевства Микомикон в Гвинее. Злой великан Пандофиландо Косой отнял у вас царство. Мы поедем вдогонку за вашим безумным дядюшкой, и вы обратитесь к нему со слезной просьбой заступиться за вас и отвоевать это царство у великана.

Перес

Ключница. Господи, помилуй нас, грешных!

Ключница

Николас. И не будь я цирюльник здешнего села, если он не последует за вами куда угодно!

Николас

Перес. Но внушите ему, что путь в ваше королевство лежит через Ламанчу.

Перес

Антония. Ах, теперь поняла!

Антония

Николас (подает платье и маску Антонии). Переодевайтесь, Антония.